Unpaid legal fees leave prominent law firms in a bind as Penthouse files for bankruptcy, causing financial strain and legal complications.