An Iowa judge ordered state prison officials to stop barring inmates’ access to materials that contain non-sexually explicit depictions of nudity.