Avenatti indicted on 36 counts by fed grand jury; accused of ripping off mentally ill paraplegic; faces 335 years in prison